Nhã Nam là một trong những công ty cổ phần làm về xuất bản trong phạm vi sách văn học, văn hóa và triết học, tập trung vào mảng văn học dịch. Nhã Nam thường chọn dịch những tác phẩm mới thành công trên thế giới nhưng chưa được dịch sang tiếng Việt, trong đó có những tác giả được giải Nobel như: Elfriede Jelinek, Orhan Pamuk; Booker như: Yann Martel, John Banville; Goncourt như: Laurent Gaudé và các tác giả ăn khách như Murakami Haruki, Marc Levy...[1]